Italienisch-Schwedisch Übersetzung für al più presto

genast
Dessa oförenligheter måste genast hävas, för att garantera ett korrekt förlopp och en avslutning på förfarandet beträffande ansvarsfrihet.Tali incompatibilità devono essere eliminate al più presto per garantire un corso certo e la conclusione della procedura di bilancio. Det är viktigt att det maktvakuum som bildades genom premiärminister Mahmoud Abbas avgång genast fylls.E' importante che al più presto si chiuda il vuoto di potere che si è venuto a creare con le dimissioni del Primo Ministro Abu Mazen. Det är absolut nödvändigt att man genast ändrar antalet platser för Tjeckien och Ungern i Europaparlamentet.E' necessario correggere al più presto il numero dei seggi da attribuire alla Repubblica ceca e all'Ungheria.
med en gångDet ordnar vi med en gång.

ögonblickligen
på direkten
på en gångAlla kom på en gång.Det ordnar vi på en gång.
så fort som möjligtDet är hyckleri och det måste försvinna så fort som möjligt!Questa è un'ipocrisia a cui dobbiamo porre fine al più presto! Tvärtom måste systemet vara driftfärdigt så fort som möjligt.No: il sistema deve essere operativo al più presto. Denna brist måste åtgärdas så fort som möjligt.È una mancanza che va colmata al più presto.
så snart som möjligtÅtgärder behöver vidtas så snart som möjligt.Urge adottare provvedimenti al più presto. En kompromiss måste träffas så snart som möjligt.Dobbiamo giungere a un compromesso al più presto. Diskussionerna kan därför återupptas så snart som möjligt.Si possono quindi riprendere al più presto le trattative.

Wörterbuch